Stand: 29.07.2026
Wir freuen uns über dein Interesse an der Konferenz „Positive Begegnungen 2026“. Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir dich über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung dieser Website.
- Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Deutsche Aidshilfe e.V.
Wilhelmstr. 138
10963 Berlin
Weitere Kontaktdaten im Impressum
- Kontakt zum Datenschutz
Für Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
datenschutz@aidshilfe.de
- Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles (Hosting)
Beim Aufruf dieser Website erhebt unser Hostinganbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser automatisch übermittelt. Dies umfasst insbesondere:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- Name und URL der abgerufenen Datei
- verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem deines Rechners sowie der Name deines Access-Providers
Zweck der Verarbeitung: Diese Daten werden verarbeitet, um einen technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website zu gewährleisten (u. a. Auswertung zur Gewährleistung der Systemsicherheit und -stabilität sowie zur technischen Administration).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Unser berechtigtes Interesse liegt in den genannten Zwecken zur Datenerhebung.
Empfänger/Auftragsverarbeiter: Die Website wird gehostet bei der Strato AG. Mit Strato besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Speicherdauer: Die Logfiles werden nach 43 Tagen automatisch gelöscht.
- Cookies (Cookie-Consent-Tool CookieYes)
Diese Website setzt ein Cookie-Consent-Tool (CookieYes) ein, mit dem Deine Einwilligung zu bestimmten Cookies eingeholt und dokumentiert wird. Dabei wird ein technisch notwendiges Cookie („cookieyes-consent“) gesetzt, in dem gespeichert wird, welche Einstellungen Sie zur Cookie-Nutzung vorgenommen bzw. welche Einwilligung Sie erteilt haben.
Zweck der Verarbeitung: Nachweis und Verwaltung Deiner Cookie-Einwilligung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 2 TTDSG (rechtliche Verpflichtung zur Dokumentation erteilter Einwilligungen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer rechtskonformen und nutzerfreundlichen Einwilligungsverwaltung).
Speicherdauer: Speicherdauer des Consent-Cookies ist 12 Monate
- Weiteren Datenverarbeitungen
Über die vorgenannten Verarbeitungen hinaus finden auf dieser Website keine weiteren Datenverarbeitungen statt. Insbesondere:
- Es findet keine Registrierung/Anmeldung über diese Website statt.
- Es wird kein Kontaktformular angeboten.
- Es wird kein Newsletter versendet.
- Es werden keine weiteren externen Inhalte (z. B. Schriftarten, Karten, Videos) eingebunden.
- Es werden auf dieser Website keine Gesundheitsdaten oder sonstigen besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO verarbeitet.
- Deine Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen bezüglich Sie betreffender personenbezogener Daten grundsätzlich folgende Rechte zu:
- Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung, sofern gesetzliche Voraussetzungen vorliegen (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit, soweit die Voraussetzungen vorliegen (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt wird (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Wenden dich hierzu gerne an die oben genannte Kontaktadresse unserer Datenschutzbeauftragten.
- Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde:
Gemäß Art. 77 DSGVO ist die Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde möglich, wenn vermutet wird, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten rechtswidrig erfolgt. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Tel.: +49 30 13889-0
Fax: +49 30 215 50 50
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
- Automatische Übersetzung während der Konferenz
Manche Programmpunkte sind mit dem Lable „Live Voice“ gekennzeichnet.
Zur mehrsprachigen Übersetzung während der Konferenz nutzen wir bei diesen Programmpunkten das Ki-gestützte Übersetzungtool von Live Voice, einem Anbieter mit Sitz in Österreich. Der Dienst greift technisch auf die Übersetzungsfunktion von DeepL zurück. Die Verarbeitung der dafür erforderlichen Daten erfolgt auf Servern von AWS am Standort Europa.
Zweck der Verarbeitung: Bereitstellung des Programms mit Liveübersetzung in mehreren Sprachen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer barrierearmen, mehrsprachigen Information unserer internationalen Zielgruppe).
Empfänger: Live Voice (Österreich) als Auftragsverarbeiter, der zur Erbringung der Übersetzungsleistung auf die DeepL-API zugreift; Datenverarbeitung erfolgt auf AWS-Servern in Europa.
Drittlandübermittlung: Da die Verarbeitung ausschließlich innerhalb der EU/des EWR erfolgt (Anbietersitz Österreich, Serverstandort AWS Europa), findet keine Übermittlung in ein Drittland statt.
Speicherdauer: Live Voice/DeepL speichert die Daten nur für den Zeitraum der Übersetzung.
