Estado: 29.07.2026
Nos alegra tu interés en la conferencia «Positive Begegnungen 2026». Para nosotros es importante proteger tus datos personales. A continuación, te informamos sobre el tratamiento de datos personales al utilizar este sitio web.
- Responsable
Responsable del tratamiento de datos según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):
Deutsche Aidshilfe e.V.
Wilhelmstr. 138
10963 Berlín
Más datos de contacto en Aviso legal
- Contacto para protección de datos
Para preguntas sobre protección de datos, por favor contacta a:
protecciondedatos@aidshilfe.de
- Provisión del sitio web y creación de archivos de registro (hosting)
Al acceder a este sitio web, nuestro proveedor de hosting recopila automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que tu navegador transmite de forma automática. Esto incluye en particular:
- Dirección IP
- Fecha y hora de la solicitud
- Nombre y URL del archivo consultado
- Navegador utilizado y, en su caso, el sistema operativo de tu equipo, así como el nombre de tu proveedor de acceso
Finalidad del tratamiento: Estos datos se procesan para garantizar un funcionamiento técnico sin errores y seguro del sitio web (entre otros, para evaluar la seguridad y estabilidad del sistema, así como para la administración técnica).
Base legal: Art. 6 (1) lit. f del RGPD (interés legítimo). Nuestro interés legítimo radica en los fines mencionados para la recopilación de datos.
Destinatarios/procesadores por encargo: Este sitio web está alojado en Strato AG. Con Strato existe un contrato de procesamiento por encargo según el Art. 28 del RGPD.
Duración del almacenamiento: Los archivos de registro se eliminan automáticamente después de 43 días.
- Cookies (herramienta de consentimiento de cookies CookieYes)
Este sitio web utiliza una herramienta de consentimiento de cookies (CookieYes) para recabar y documentar tu consentimiento sobre el uso de determinadas cookies. Se establece una cookie técnicamente necesaria («cookieyes-consent»), en la que se guarda qué ajustes has realizado sobre el uso de cookies o qué consentimiento has otorgado.
Finalidad del tratamiento: Verificación y gestión de tu consentimiento sobre las cookies.
Base legal: Art. 6 (1) lit. c del RGPD en relación con el § 25 (2) de la TTDSG (obligación legal de documentar los consentimientos otorgados), así como el Art. 6 (1) lit. f del RGPD (interés legítimo en una gestión del consentimiento conforme a la ley y fácil de usar para el usuario).
Duración del almacenamiento: La duración del almacenamiento de la cookie de consentimiento es de 12 meses.
- Otros procesamientos de datos
Además de los tratamientos de datos mencionados anteriormente, en este sitio web no se realizan otros procesos de tratamiento de datos. En particular:
- Se realiza ningún registro/inicio de sesión a través de este sitio web.
- Se ofrece no hay formulario de contacto .
- Se ofrece ningún boletín enviado.
- Se no se incorporan otros contenidos externos (por ejemplo, fuentes, mapas, videos) integrados.
- En este sitio web no se no se procesan datos de salud ni otras categorías especiales de datos personales según el Art. 9 del RGPD.
- Tus derechos como persona afectada
En relación con los datos personales que te conciernen, tienes fundamentalmente los siguientes derechos:
- Información sobre tus datos almacenados en nuestro sistema (Art. 15 RGPD)
- Rectificación de datos incorrectos (Art. 16 RGPD)
- Eliminación de tus datos (Art. 17 RGPD)
- Limitación del tratamiento, siempre que se cumplan los requisitos legales (Art. 18 GDPR)
- Portabilidad de los datos, en la medida en que se cumplan los requisitos (Art. 20 GDPR)
- Oposición contra el tratamiento basado en el Art. 6 apartado 1 letra f GDPR (Art. 21 GDPR)
- Revocación de un consentimiento otorgado con efecto para el futuro (Art. 7 apartado 3 GDPR)
Para ello, no dudes en ponerte en contacto con la dirección de contacto de nuestro delegado de protección de datos mencionada anteriormente.
- Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control:
De acuerdo con el Art. 77 del RGPD, es posible presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos si se sospecha que el tratamiento de los datos personales se realiza de manera ilegal. La autoridad de control competente para nosotros es:
Comisionado de Berlín para la Protección de Datos y la Libertad de Información
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlín
Tel.: +49 30 13889-0
Fax: +49 30 215 50 50
Correo electrónico: buzón@protecciondedatos-berlin.es
- Traducción automática durante la conferencia
Algunos puntos del programa están marcados con la etiqueta «LIVE VOICE».
Para la traducción multilingüe durante la conferencia, en estos puntos del programa utilizamos la herramienta de traducción asistida por IA de LIVE VOICE, un proveedor con sede en Austria. Técnicamente, el servicio recurre a la función de traducción de DeepL DeepL. El procesamiento de los datos necesarios para ello se realiza en servidores de AWS ubicados en Europa.
Finalidad del tratamiento: Ofrecimiento del programa con traducción en vivo en varios idiomas.
Base legal: Art. 6 (1) lit. f RGPD (interés legítimo en proporcionar información accesible y multilingüe a nuestro público internacional).
Destinatarios: LIVE VOICE (Austria) como encargado del tratamiento, que accede a la API de DeepL para prestar el servicio de traducción; el procesamiento de datos se realiza en servidores de AWS en Europa.
Transferencia a terceros países: Dado que el procesamiento se realiza exclusivamente dentro de la UE/EEE (sede del proveedor en Austria, servidores de AWS en Europa), no hay transferencia a un tercer país.
Duración del almacenamiento: LIVE VOICE/DeepL almacena los datos solo durante el período de la traducción.
