État au 29.07.2026
Nous nous réjouissons de votre intérêt pour la conférence « Positive Begegnungen 2026 ». La protection de vos données personnelles est importante pour nous. Nous vous informons ci-dessous du traitement des données personnelles lors de l'utilisation de ce site web.
- Responsable
Responsable du traitement des données au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) :
Deutsche Aidshilfe e.V.
Wilhelmstr. 138
10963 Berlin
Autres coordonnées dans Mentions légales
- Contact pour la protection des données
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser à :
protectiondesdonnees@aidshilfe.de
- Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux (hébergement)
Lors de l'accès à ce site web, notre fournisseur d'hébergement collecte automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur transmet automatiquement. Cela comprend notamment :
- Adresse IP
- Date et heure de la requête
- Nom et URL du fichier consulté
- Navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d'exploitation de ton ordinateur ainsi que le nom de ton fournisseur d'accès
Finalité du traitement : Ces données sont traitées afin de garantir un fonctionnement techniquement sans erreur et sécurisé du site web (notamment l'évaluation pour assurer la sécurité et la stabilité du système ainsi que l'administration technique).
Base légale : Art. 6, par. 1, lit. f du RGPD (intérêt légitime). Notre intérêt légitime réside dans les finalités mentionnées pour la collecte des données.
Destinataires / Sous-traitants : Ce site web est hébergé par Strato AG. Un contrat de traitement des données à caractère personnel a été conclu avec Strato conformément à l'article 28 du RGPD.
Durée de conservation : Les fichiers journaux sont automatiquement supprimés après 43 jours.
- Cookies (outil de consentement aux cookies CookieYes)
Ce site web utilise un outil de consentement aux cookies (CookieYes) pour recueillir et documenter votre consentement concernant certains cookies. Un cookie techniquement nécessaire (« cookieyes-consent ») est alors placé, dans lequel sont enregistrés les paramètres que vous avez choisis concernant l'utilisation des cookies ou les consentements que vous avez donnés.
Finalité du traitement : Preuve et gestion de votre consentement aux cookies.
Base légale : Article 6, paragraphe 1, point c du RGPD en lien avec l'article 25, paragraphe 2 du TTDSG (obligation légale de documenter les consentements donnés) ainsi que l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD (intérêt légitime à une gestion des consentements conforme à la loi et conviviale).
Durée de conservation : La durée de conservation du cookie de consentement est de 12 mois.
- Autres traitements de données
En dehors des traitements mentionnés ci-dessus, aucune autre opération de traitement de données n'a lieu sur ce site web. En particulier :
- Il a lieu aucune inscription/registration via ce site web.
- Il est aucun formulaire de contact proposé.
- Il est aucune newsletter envoyé.
- Il est aucun autre contenu externe (par exemple, polices, cartes, vidéos) intégrés.
- Aucun élément sur ce site web aucune donnée de santé ou d'autres catégories particulières de données personnelles au sens de l'article 9 du RGPD n'est traité.
- Vos droits en tant que personne concernée
Vous disposez, en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant, des droits fondamentaux suivants :
- Information concernant vos données stockées chez nous (art. 15 RGPD)
- Rectification données inexactes (Art. 16 RGPD)
- Effacement de vos données (Art. 17 RGPD)
- Limitation du traitement, dans la mesure où les conditions légales sont remplies (Art. 18 RGPD)
- Portabilité des données, si les conditions sont remplies (Art. 20 RGPD)
- Opposition contre le traitement fondé sur l'Art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD (Art. 21 RGPD)
- Révocation d'un consentement donné avec effet pour l'avenir (Art. 7, paragraphe 3 RGPD)
N'hésitez pas à vous adresser à ce sujet à l'adresse de contact de notre délégué à la protection des données mentionnée ci-dessus.
- Droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle :
Conformément à l'article 77 du RGPD, il est possible de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle en matière de protection des données si l'on soupçonne que le traitement des données à caractère personnel est effectué de manière illégale. L'autorité de contrôle compétente pour nous est :
Commissaire berlinoise à la protection des données et à la liberté d'information
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
Tél. : +49 30 13889-0
Fax : +49 30 215 50 50
E-mail : boitepostale@protectiondesdonnees-berlin.de
- Traduction automatique pendant la conférence
Certains points du programme sont marqués avec l’étiquette «LIVE VOICE».
Pour la traduction multilingue pendant la conférence, nous utilisons pour ces points du programme l’outil de traduction assisté par IA de LIVE VOICE, un prestataire basé en Autriche. Ce service s’appuie techniquement sur la fonction de traduction de DeepL pour le traitement. Les données nécessaires à cet effet sont traitées sur des serveurs AWS situés en Europe.
Finalité du traitement : Mise à disposition du programme avec traduction en direct en plusieurs langues.
Base légale : Art. 6, par. 1, let. f RGPD (intérêt légitime à fournir une information accessible et multilingue à notre public international).
Destinataire : LIVE VOICE (Autriche) en tant que sous-traitant accédant à l’API DeepL pour fournir le service de traduction ; le traitement des données est effectué sur des serveurs AWS en Europe.
Transfert vers un pays tiers : Étant donné que le traitement des données s'effectue exclusivement au sein de l'UE/l'EEE (siège du fournisseur en Autriche, localisation des serveurs AWS Europe), aucun transfert vers un pays tiers n'a lieu.
Durée de conservation : LIVE VOICE/DeepL ne conserve les données que pendant la durée de la traduction.
