Станом на: 29.07.2026
Ми раді вашій зацікавленості конференцією «Positive Begegnungen 2026». Захист ваших персональних даних для нас важливий. Нижче ми інформуємо вас про обробку персональних даних під час використання цього вебсайту.
- Відповідальна особа
Відповідальним за обробку даних у розумінні Загального регламенту захисту даних (GDPR) є:
Німецька допомога у сфері СНІДу e.V.
Вільгельмштрасе, 138
10963 Берлін
Додаткові контактні дані у Інформації про сайт
- Зв'язок з питань захисту даних
З питань захисту даних звертайтеся, будь ласка, за адресою:
zahyst-danykh@aidshilfe.de
- Надання вебсайту та створення лог-файлів (хостинг)
Під час відвідування цього вебсайту наш хостинг-провайдер автоматично збирає інформацію у так званих лог-файлах сервера, які ваш браузер передає автоматично. Це включає, зокрема:
- IP-адреса
- Дата та час запиту
- Назва та URL запитаного файлу
- Використовуваний браузер та, за наявності, операційна система вашого комп'ютера, а також назва вашого провайдера доступу
Мета обробки: Ці дані обробляються для забезпечення технічно безперебійної та безпечної роботи вебсайту (зокрема, аналіз для забезпечення системної безпеки та стабільності, а також технічного адміністрування).
Правова основа: Ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (правомірний інтерес). Наш правомірний інтерес полягає у зазначених цілях збору даних.
Отримувачі/виконавці обробки даних: Вебсайт розміщено на хостингу компанії Strato AG. З компанією Strato укладено договір про обробку даних на замовлення відповідно до ст. 28 GDPR.
Термін зберігання: Файли журналів автоматично видаляються через 43 дні.
- Кукі (інструмент згоди на використання кукі — CookieYes)
Цей вебсайт використовує інструмент для отримання згоди на використання файлів cookie (CookieYes), за допомогою якого запитується та документується ваша згода на певні файли cookie. При цьому встановлюється технічно необхідний файл cookie («cookieyes-consent»), у якому зберігаються налаштування, які ви зробили щодо використання файлів cookie, або згода, яку ви надали.
Мета обробки: Підтвердження та управління вашою згодою на використання файлів cookie.
Правова основа: Ст. 6 абз. 1 літ. c GDPR у поєднанні з § 25 абз. 2 TTDSG (юридичний обов’язок документування наданих згод), а також ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (правомірний інтерес у дотриманні законності та зручному для користувача управлінні згодами).
Термін зберігання: Термін зберігання файлу cookie для згоди становить 12 місяців
- Інші процеси обробки даних
Окрім вищезазначеної обробки даних, на цьому вебсайті не здійснюється жодних інших процесів обробки даних. Зокрема:
- Відбувається реєстрація/запис не потрібні через цей вебсайт.
- Пропонується немає контактної форми запропоновано.
- Пропонується немає розсилки надіслано.
- Надаються жодного зовнішнього контенту (наприклад, шрифти, карти, відео).
- На цьому сайті не обробляються медичні дані або інших особливих категорій персональних даних відповідно до ст. 9 GDPR не обробляються.
- Твої права як суб’єкта даних
Щодо ваших персональних даних ви маєте такі основні права:
- Інформація про твої дані, що зберігаються в нас (ст. 15 GDPR)
- Виправлення неправильних даних (ст. 16 GDPR)
- Видалення ваших даних (ст. 17 GDPR)
- Обмеження обробки, за наявності законодавчих підстав (ст. 18 GDPR)
- Перенесення даних, якщо виконуються відповідні умови (ст. 20 GDPR)
- Заперечення проти обробки, що ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (ст. 21 GDPR)
- Скасування раніше наданої згоди з чинністю на майбутнє (ст. 7 абз. 3 GDPR)
Звертайтеся з цього приводу за вказаною вище контактною адресою нашого уповноваженого з питань захисту даних.
- Право на оскарження до наглядового органу:
Відповідно до ст. 77 GDPR ви можете подати скаргу до органу нагляду за захистом даних, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних здійснюється незаконно. Відповідальним за нас органом нагляду є:
Берлінський уповноважений з питань захисту даних та свободи інформації
Альт-Моабіт, 59–61
10555 Берлін
Тел.: +49 30 13889-0
Факс: +49 30 215 50 50
Електронна пошта: skryньka@datenschutz-berlin.de
- Автоматичний переклад під час конференції
Деякі пункти програми позначені міткою «LIVE VOICE»
Для багатомовного перекладу під час конференції для цих пунктів програми ми використовуємо керований штучним інтелектом інструмент перекладу від LIVE VOICE, постачальника з Австрії. Технічно цей сервіс використовує функцію перекладу від ДіпЛ Дані, необхідні для цього, обробляються на серверах AWS у Європі.
Мета обробки: Надання програми з синхронним перекладом кількома мовами.
Правова основа: Стаття 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у забезпеченні доступної багатомовної інформації для нашої міжнародної аудиторії).
Отримувач: LIVE VOICE (Австрія) як обробник за дорученням, який для надання послуг перекладу використовує API DeepL; обробка даних здійснюється на серверах AWS в Європі.
Передача даних до третьої країни: Оскільки обробка даних здійснюється виключно в межах ЄС/ЄЕЗ (місцезнаходження постачальника — Австрія, розташування серверів — AWS Європа), передача даних до третьої країни не відбувається.
Термін зберігання: LIVE VOICE/DeepL зберігає дані лише протягом періоду перекладу.
